2006-11-07

Adagio

透きとおった魂を持つ者たちよ 

擁有清澈靈魂的人們啊

今 ここに しばしの休息を 

現在  在這裡暫時休息

                                                                               

いつも何かが足りない そんな感覺にどらわれ 

總是被缺少某種東西的感覺俘虜

その先の孤獨を知りなから それで登り詰めてゆく 

即使知道等在前方的孤獨

焦りと銳さで調和を崩しなから 

即使如此還是要攀爬下去 即使一邊有焦慮和尖銳在破壞和諧

                                                                               

疲れ果てた魂を持つ者たちよ 

擁有疲憊的靈魂的人們啊 

今 ここに 安らぎの 調べを 

現在  在這裡  為你奏起祥和的曲調

朝顏を かせるのは 朝の光ではなく 

我想告訴你  使牽牛花綻放的  不是早晨的陽光

夜の闇なのを伝えてあげたい 

而是夜裡的黑暗

                                                                               

Ah- 人は

生まれう前にどんな誓いをたててきたのだろう

人出生世間之前  是立了怎樣的誓言而來的

Ah- 賴りなく浮かぶ世界ても啊 

沒有依靠  漂泊不定 

鮮やかに生き拔いて欲い

漂亮地活下去吧                                                                              

透きとおった魂を持つ者たちよ...

擁有清澈靈魂的人們啊........

沒有留言:

鋼普拉的小故事