牙狼 ~ SAVIOR IN THE DARK

牙狼 ~ SAVIOR IN THE DARK

作詞：影山ヒロノブ　作曲：影山ヒロノブ　編曲：須藤賢一

       

                                                                        

行け 疾風(かぜ）のごとく　宿命(さだめ)の劍士よ　闇にまぎれて

宿命的劍士啊，有如疾風一般的去吧，溶於黑暗之中

                                                                               

何故(ゆえ)戰うのか　それは劍に聞け

正義だとか愛など　俺は追いかけない

若是問為何而戰，那便去問劍

是為了正義或者是愛，我沒有繼續的追問

                                                                               

闇に生まれ　闇に忍び　闇を切り裂く

遙かな　古から受け繼いだ 使命だから

生於黑暗，潛於黑暗，劃破黑暗

這是自古以來所背負的使命所然

                                                                               

行け風のごとく　魔戒の劍士よ

月滿つる夜に　金色になれ

雄々しきき姿の　孤獨な戰士よ　

魂を込めた 怒りの　刃叩きつけて　時代に輝け　牙狼！                          

有如疾風一般的去吧，魔戒的劍士

在滿月的夜裡，化為金輝之色

有著雄偉之姿的孤獨的戰士啊

注入魂魄揮舞憤怒的刀刃照亮時代，牙狼 !

                                                    

いつの日か　おまえにはわかって欲しい

戰えだけに生きた　俺の胸の內を

總有一天希望你能夠明白

那曾只活在戰鬥中的我的內心

                                                                                

愛にはぐれ　愛を憎み　愛を求める

わずかな　安らぎさえ  うち棄てた誓いだから

遠離愛，憎恨愛，卻又追求著愛

那是捨棄了安祥時光所曾立下的誓言

                                                                               

立て！　修羅の如く　魔戒の劍士よ　

運命（うんめい）の歌の　命ずるままに

月夜に輝く　孤高の戰士よ　

迫り來る影を　一網打盡　叩き斬って　氣高く吠えろ　牙狼

起來吧，如同修羅一般，魔戒的劍士啊

遵從於命運之歌

在月夜中閃耀的孤高的戰士啊

將迫近而來的黑影一網打盡  斬殺高吼， 牙狼

                                                                              

行け風のごとく　魔戒の劍士よ　

月滿つる夜に　金色になれ

雄々しき姿の　孤獨な戰士よ　

魂を込めた 怒りの刃　叩きつけて　時代に輝け　牙狼

有如疾風一般的去吧，魔戒的劍士

在滿月的夜裡，化為金輝之色

有著雄偉之姿的孤獨的戰士啊

注入魂魄揮舞憤怒的刀刃照亮時代，牙狼 !

                                                                               

行け風のごとく　宿命の劍士よ　闇に光を

有如風一般的宿命的劍士啊，為黑暗帶來光明











這首歌搭配劇中形象中的很熱血，也是jam project近年的佳作之一，收錄在第四張專輯的Olympia中

聽說牙狼要拍續篇了，喔喔~真不錯，拭目以待中